1
00:00:11,010 --> 00:00:14,970
घटनाएँ और पात्र काल्पनिक हैं,
वास्तविकता से कोई भी समानता संयोगवश है।

2
00:00:16,010 --> 00:00:18,180
प्राधिकरण के बिना प्रवेश नहीं

3
00:00:25,440 --> 00:00:26,350
हाँ.

4
00:00:28,150 --> 00:00:28,980
इतना ही।

5
00:00:29,070 --> 00:00:31,110
वो कितना अच्छा है।

6
00:00:33,190 --> 00:00:35,070
माँ आज तुम्हें ले जा रही है, प्रिये।

7
00:00:35,160 --> 00:00:36,320
पिताजी की मीटिंग है.

8
00:00:36,820 --> 00:00:38,070
अधिक चीनी, बेबी?

9
00:00:38,160 --> 00:00:40,160
बेबी, हाँ!

10
00:00:42,120 --> 00:00:43,750
बहुत खूब! स्वादिष्ट।

11
00:00:44,460 --> 00:00:45,500
-अलविदा।
-अलविदा।

12
00:00:45,580 --> 00:00:47,210
-मैं तुम्हें बाद में ले लूँगा।
-ठीक है।

13
00:00:57,800 --> 00:01:00,060
आपके स्तन मधुर हैं! मैं उनसे प्यार करता हूं।

14
00:01:05,480 --> 00:01:06,560
चलो भी!

15
00:01:10,020 --> 00:01:11,690
आपने $350,000 एआरएस भेजे

16
00:01:12,320 --> 00:01:13,650
$350,000 एआरएस प्राप्त हुआ

17
00:01:15,700 --> 00:01:16,570
हाँ, आगे बढ़ो.

18
00:01:23,410 --> 00:01:24,370
उसे गुजरने दो.

19
00:01:25,080 --> 00:01:26,290
-आपका आईडी।
-हाँ।

20
00:01:30,630 --> 00:01:32,880
पहचान। कृपया सेल फ़ोन करें।

21
00:01:32,960 --> 00:01:33,800
साथी

22
00:01:33,880 --> 00:01:35,550
-इसे जारी रखो.
-क्या गलत?

23
00:01:36,130 --> 00:01:37,180
मेरे बाल खींचो.

24
00:01:37,760 --> 00:01:41,430
वहाँ! ठीक वहीं! चलो भी!

25
00:01:41,510 --> 00:01:43,890
-क्या आप इसे और तेजी से चाहते हैं?
-इतना ही! इसे जारी रखो।

26
00:01:46,020 --> 00:01:47,730
क्या तुम्हें वह पसंद है, पापा?

27
00:03:06,310 --> 00:03:08,180
कीचड़ में

28
00:03:17,440 --> 00:03:19,780
वे मेरे लिए यह अदालत से लाए थे।

29
00:03:22,110 --> 00:03:26,580
यह ट्रांसपोर्ट वैन का फुटेज है।

30
00:03:31,620 --> 00:03:32,920
आपने तो लगभग मार ही डाला

31
00:03:33,000 --> 00:03:36,630
एकमात्र व्यक्ति
जिसने आपकी भतीजी को बचाने की कोशिश की।

32
00:03:37,710 --> 00:03:41,880
आप क्या साबित करना चाहते हैं?
आप हमें भी एक मृत शरीर के साथ छोड़ना चाहते हैं?

33
00:03:42,550 --> 00:03:45,180
रोमिना मेरे लिए बेटी की तरह थी।

34
00:03:45,260 --> 00:03:47,010
आख़िर मुझे इसकी परवाह ही क्या है?

35
00:03:47,760 --> 00:03:51,640
मुझे बस इसकी परवाह है
चीजों को वैसे ही रख रहा है जैसे वे हैं।

36
00:03:51,730 --> 00:03:55,230
और लोगों को इस जगह पर विश्वास करने के लिए
अद्भुत है. क्या आप बिना जाते हैं?

37
00:03:55,770 --> 00:03:57,230
ये बात लेफ्टी को भी बताओ.

38
00:03:57,320 --> 00:03:59,070
-लेकिन--
-वह मुझे एक पैसा भी नहीं देगी!

39
00:03:59,150 --> 00:04:00,190
और वह भरी हुई है!

40
00:04:00,280 --> 00:04:03,070
-मुझे कैसे पता चलेगा कि वह भरी हुई है?
-मुझे यह पता है!

41
00:04:03,150 --> 00:04:05,990
मैं भलीभांति जानता हूं
मुझे किसके साथ रेखा खींचनी है।

42
00:04:06,070 --> 00:04:07,660
और अभी, वह तुम हो।

43
00:04:08,200 --> 00:04:09,040
अच्छा।

44
00:04:23,590 --> 00:04:24,720
उसे लो!

45
00:04:25,470 --> 00:04:27,640
वह लो, मादरचोद! साली कुतिया!

46
00:04:27,720 --> 00:04:29,810
नहीं!

47
00:04:59,590 --> 00:05:00,630
उसे ले जाओ.

48
00:05:02,880 --> 00:05:05,970
ठीक है, चलो चलें, गुएरा।
उठना। अच्छा और धीमा.

49
00:05:07,470 --> 00:05:08,510
चलो भी।

50
00:05:09,300 --> 00:05:10,930
सावधान। तुम वहाँ जाओ।

51
00:05:35,540 --> 00:05:36,910
आसान, लड़कियाँ।

52
00:05:37,000 --> 00:05:38,880
कृपया मौन रहकर आनंद लें।

53
00:05:46,970 --> 00:05:49,970
वे तुम्हें नहीं भेजेंगे
उसके लिए अस्पताल में.

54
00:05:50,050 --> 00:05:53,430
तुम्हें कुछ तो करना ही पड़ेगा
थोड़ा और चरम.

55
00:05:54,430 --> 00:05:57,140
डरो मत प्रिये. तुम वहां पहुंच जाओगे.

56
00:05:57,850 --> 00:05:58,940
हाँ, वह यहाँ है।

57
00:06:00,610 --> 00:06:03,520
यह कैसा चल रहा है, डेलोरसी?
आना। आपके पास एक आगंतुक है.

58
00:06:10,410 --> 00:06:11,620
अरे!

59
00:06:11,700 --> 00:06:13,790
उसे अस्पताल जाने की जरूरत है।

60
00:06:13,870 --> 00:06:15,160
आराम करना। जैसे आप थे.

61
00:06:16,950 --> 00:06:20,250
यह कुछ भी नहीं है.
यह सिर्फ बच्चा नीचे की ओर बढ़ रहा है।

62
00:06:20,330 --> 00:06:22,960
मेरे दो बच्चे हैं. कोई बात नहीं।
आओ, चलें.

63
00:06:23,040 --> 00:06:25,460
-अरे, इतना नाटकीय मत बनो।
-मैं नहीं हूँ।

64
00:06:25,550 --> 00:06:29,260
आपको अगले आठ सप्ताह तक देय नहीं है।
चलो भी। बैठो, आराम करो.

65
00:06:29,340 --> 00:06:31,680
अरे, वह कुर्सी यहाँ लाओ।
आप आगे बढ़ें.

66
00:06:31,760 --> 00:06:34,810
जारी रखो। डांस बहुत अच्छा लग रहा था.

67
00:06:34,890 --> 00:06:37,390
चलो, जीवित देखो. इसे हटाएं। चलो भी।

68
00:06:37,930 --> 00:06:39,480
कैदियों को प्रति दिन 3 मुलाकातों की अनुमति है

69
00:06:44,570 --> 00:06:47,820
मैंने गार्डों को आपका सामान दिया,
डॉक्टर की आपूर्ति सहित।

70
00:06:47,900 --> 00:06:50,780
-तो बस उनसे इसके लिए पूछें.
-मारिया मुझे कठिन समय दे रही है।

71
00:06:50,860 --> 00:06:53,700
फैबी, मेरी बात सुनो.
किसी को भी अपने आसपास धक्का-मुक्की न करने दें।

72
00:06:53,780 --> 00:06:55,200
मैं वही कर रहा हूँ जो मैं कर सकता हूँ, बेबी।

73
00:06:55,280 --> 00:06:57,250
लेकिन जब मैं पीछे धकेलता हूं, तो परेशानी होती है।

74
00:06:57,330 --> 00:06:59,960
तुम्हें मुझ पर विश्वास करना होगा.
सब कुछ ठीक चल रहा है.

75
00:07:00,040 --> 00:07:02,330
हमें डॉक्टर मिल गया है।

76
00:07:02,420 --> 00:07:06,340
अगर उसकी पत्नी को पता चल गया
चीन के साथ उसकी चैट के बारे में, वह गड़बड़ है।

77
00:07:06,420 --> 00:07:09,170
ठीक है, लेकिन अभी के लिए,
चलो उसे अकेला छोड़ दें.

78
00:07:09,260 --> 00:07:10,970
-क्यों?
-चीन खुश है.

79
00:07:11,050 --> 00:07:12,550
-वह उसके साथ अच्छा व्यवहार करता है।
-ठीक है।

80
00:07:12,640 --> 00:07:15,220
वह उसे पसंद करती है.
हमें चाहिए कि वह हर सप्ताह आए।

81
00:07:15,300 --> 00:07:16,510
-ठीक है?
-अच्छा।

82
00:07:16,600 --> 00:07:17,430
वाह बहुत बढि़या।

83
00:07:17,930 --> 00:07:18,770
नमस्ते।

84
00:07:18,850 --> 00:07:21,390
-वह कॉन हे?
-कैसा चल रहा है, मरीना?

85
00:07:21,480 --> 00:07:22,560
सभी अच्छाइयां और आप?

86
00:07:24,610 --> 00:07:26,690
क्या चल रहा है? कुछ ऐसा देखें जो आपको पसंद हो?

87
00:07:28,030 --> 00:07:28,860
क्या?

88
00:07:29,900 --> 00:07:30,950
आपका क्या मतलब है?

89
00:07:32,070 --> 00:07:33,030
वह नई लड़की है.

90
00:07:33,870 --> 00:07:36,780
वह एक विधवा है.
जाहिर तौर पर, उसने अपने प्रेमी को थप्पड़ मारा।

91
00:07:36,870 --> 00:07:39,580
वह ट्रांसपोर्ट वैन में थी
जो नदी में गिर गया.

92
00:07:39,660 --> 00:07:41,120
क्या आपने खबर नहीं देखी?

93
00:07:41,710 --> 00:07:42,620
वह बहुत उत्तेजक है।

94
00:07:43,670 --> 00:07:45,920
-मैं तुम्हारी गेंदें काट दूँगा!
-दूरी।

95
00:07:46,630 --> 00:07:48,750
-समझ गया?
- नाराज़ मत होइए.

96
00:07:48,840 --> 00:07:51,260
क्रोधित मत होइए.
तुम्हें पता है कि तुम वही हो जिसे मैं चाहता हूँ।

97
00:07:51,970 --> 00:07:53,130
बस अपने आप को देखो।

98
00:07:53,220 --> 00:07:54,220
यहाँ आओ।

99
00:07:56,850 --> 00:07:59,850
-दूरी!
-अच्छा। तुम बहुत दुखदायी हो।

100
00:08:01,020 --> 00:08:03,140
ऐसा मत करो. तुम मुझे कड़ी टक्कर दोगे.

101
00:08:06,270 --> 00:08:07,270
इसलिए? नया क्या है?

102
00:08:07,860 --> 00:08:10,530
चैंबर में चर्चा हुई
रिहाई के लिए हमारा अनुरोध.

103
00:08:12,530 --> 00:08:13,360
और?

104
00:08:13,450 --> 00:08:14,610
इसे अस्वीकार कर दिया गया.

105
00:08:15,450 --> 00:08:16,620
आपका क्या मतलब है?

106
00:08:17,410 --> 00:08:19,990
मुझे क्या करना होगा?
मुक़दमे तक यहीं रुकें?

107
00:08:20,080 --> 00:08:22,160
आपने कहा कि ऐसा कोई रास्ता नहीं है जिससे वे इससे इनकार कर सकें।

108
00:08:22,250 --> 00:08:24,170
आपको चीजों को बेहतर ढंग से समझाना होगा!

109
00:08:24,250 --> 00:08:26,250
मेंने वह कभी नहीं कहा। अपनी आवाज़ नीचे रखो।

110
00:08:26,330 --> 00:08:29,800
मैंने कहा कि शर्तें पूरी हुईं, लेकिन...

111
00:08:29,880 --> 00:08:30,710
लेकिन क्या?

112
00:08:30,800 --> 00:08:33,260
मरीना, मैं तुम्हारे पक्ष में हूँ।
तुम्हे ये पता है न?

113
00:08:33,340 --> 00:08:36,510
आपके पूर्व-प्रेमी का परिवार
बहुत शक्तिशाली है.

114
00:08:36,590 --> 00:08:38,720
लेकिन चिंता मत करो,
हम इससे लड़ने जा रहे हैं.

115
00:09:00,120 --> 00:09:01,040
क्या चल रहा है?

116
00:09:03,330 --> 00:09:04,790
क्या तमाशा चल रहा है?

117
00:09:08,790 --> 00:09:10,090
मैं तुम्हारे बारे में गलत था.

118
00:09:10,750 --> 00:09:14,090
मुझे आशा है कि आप समझ गए होंगे कि मैं शोक मना रहा था

119
00:09:14,720 --> 00:09:16,340
मेरी भतीजी की मृत्यु.

120
00:09:16,430 --> 00:09:19,180
लेकिन अब मुझे पता है कि तुमने उसे बचाने की कोशिश की थी।

121
00:09:20,140 --> 00:09:22,560
मैं हताश था. मैं तो सोच ही नहीं रहा था.

122
00:09:23,180 --> 00:09:25,230
वैसे भी, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता.

123
00:09:25,310 --> 00:09:28,270
यह मेरे लिए मायने रखता है. अब मुझे पता है
आप सिद्धांतों पर चलने वाली महिला हैं.

124
00:09:28,900 --> 00:09:30,900
हम जटिल महिलाएं हैं।

125
00:09:31,650 --> 00:09:35,150
जब मेरे पति की हत्या हुई,
मैंने सारा बिजनेस अपने हाथ में ले लिया.

126
00:09:35,240 --> 00:09:36,400
मैं इसमें अच्छा था.

127
00:09:36,490 --> 00:09:40,070
लेकिन उनके बिजनेस पार्टनर
मुझे चोदने की कोशिश की.

128
00:09:41,700 --> 00:09:42,950
मैंने उनमें से दो से छुटकारा पा लिया।

129
00:09:44,410 --> 00:09:45,830
इसीलिए मैं यहां हूं.

130
00:09:48,000 --> 00:09:51,340
अगर आप जानना चाहते हैं
यदि मैं यहां व्यवसाय करने के लिए हूं, तो मैं नहीं हूं।

131
00:09:51,420 --> 00:09:55,510
मैं बस अपना समय बिना चोदे गुज़ारना चाहता हूँ
किसी को भी बार-बार चोदे बिना।

132
00:09:56,260 --> 00:09:58,880
लेकिन आप तो बोर्जेस की पत्नी थीं.

133
00:09:58,970 --> 00:10:00,550
इसका यहां कुछ महत्व है।

134
00:10:01,300 --> 00:10:02,810
क्या आप जानते हैं कि मैं उसे जानता था?

135
00:10:03,350 --> 00:10:04,350
नहीं.

136
00:10:04,430 --> 00:10:07,980
उसने कुछ व्यवसाय किया
अपने पति के साथ बूचड़खाने में.

137
00:10:08,560 --> 00:10:11,150
-वह एक और जिंदगी थी.
-हां, एक और जिंदगी.

138
00:10:12,770 --> 00:10:15,740
लेकिन हमने वहां क्या सीखा
यहाँ अमूल्य है.

139
00:10:16,650 --> 00:10:20,070
मैं सचमुच चाहूंगा कि आप मेरे साथ काम करें।

140
00:10:23,530 --> 00:10:24,450
इसके बारे में सोचो.

141
00:10:33,790 --> 00:10:34,710
चलो, प्रिये.

142
00:10:34,800 --> 00:10:37,050
फूहड़, तुम नहीं पाओगे
कोई भी ऐसा कठोर.

143
00:10:37,130 --> 00:10:39,380
यहाँ, इसे लगाओ। अधिक फूहड़ देखो.

144
00:10:39,470 --> 00:10:40,930
हम आज सब कुछ दिखा देंगे

145
00:10:44,680 --> 00:10:45,510
आउच.

146
00:10:48,730 --> 00:10:50,390
आउच. बकवास के लिए!

147
00:10:50,480 --> 00:10:53,150
उससे ठेस पहुँचती है! यह बहुत चुभता है।

148
00:10:53,230 --> 00:10:55,400
मेरे पास सुन्न करने वाली कोई क्रीम नहीं है.

149
00:10:55,480 --> 00:10:57,650
-वैसे भी, यह सिर्फ एक टच-अप है।
-अच्छा।

150
00:10:57,740 --> 00:11:00,240
बस मेरे चेहरे का ख्याल रखना.
मुझे काम के लिए इसकी ज़रूरत है.

151
00:11:00,320 --> 00:11:01,160
हाँ।

152
00:11:01,910 --> 00:11:05,030
बहुत ज़्यादा नहीं, डॉक्टर.
हम चाहते हैं कि वह डिक चूसने में सक्षम हो।

153
00:11:05,120 --> 00:11:07,330
उनके साथ क्या है?
वे यहाँ चोदने क्यों आते हैं?

154
00:11:07,410 --> 00:11:09,790
वे मुड़े हुए हैं. वे इस पर उतर आते हैं.

155
00:11:09,870 --> 00:11:12,210
जैसे, ग्राहक
जो आज आया वह नियमित है।

156
00:11:12,290 --> 00:11:14,880
वह हर सप्ताह आता है
बस इसलिए ताकि मैं उसे बुला सकूं,

157
00:11:14,960 --> 00:11:17,510
"पापी, पापा," जबकि वह मुझे चोदता है।

158
00:11:18,510 --> 00:11:21,340
ठीक है, दस बार मुस्कुराओ और दस बार भौंहें सिकोड़ो।

159
00:11:21,430 --> 00:11:24,100
इससे उत्पाद को मदद मिलती है
प्रसारित करो और व्यवस्थित करो।

160
00:11:24,180 --> 00:11:26,350
आप ने इसके लिए पूछा। यह रहा।

161
00:11:26,430 --> 00:11:28,350
-यहां और भी कुछ है.
-धन्यवाद।

162
00:11:29,680 --> 00:11:33,100
लड़कियाँ, हाथ हटाओ।
यह डॉक्टर के लिए है. वह विशेषज्ञ है.

163
00:11:33,190 --> 00:11:34,650
-जाने दो.
-स्क्रैम.

164
00:11:34,730 --> 00:11:37,610
खैर, मुझे आपसे पूछना है
किसी और चीज़ के लिए.

165
00:11:37,690 --> 00:11:40,650
-एक और बात।
-एक और बात? क्या चल रहा है?

166
00:11:41,240 --> 00:11:43,820
हमने आपको एक फ़ोन भी दिया
अपने पति से बात करने के लिए.

167
00:11:43,910 --> 00:11:45,370
तुम्हे कुछ पता है?

168
00:11:45,450 --> 00:11:49,290
-मुझे छींटाकशी करने वाले पसंद नहीं हैं.
-मैं समझता हूँ। बहुत सारी लड़कियाँ हैं.

169
00:11:49,370 --> 00:11:52,250
मुझे एक सहायक की आवश्यकता है.
मैं यह सब अकेले नहीं कर सकता.

170
00:11:53,580 --> 00:11:55,630
ओह, ठीक है, आप यहाँ हैं।

171
00:11:55,710 --> 00:11:56,750
यह लो.

172
00:11:58,880 --> 00:12:01,300
हाँ, उसे ले जाओ. मुझे ले चलो, मुझे नहीं पता.

173
00:12:01,380 --> 00:12:02,720
ठीक है, धन्यवाद.

174
00:12:02,800 --> 00:12:04,140
-क्या वह ऐसा करेगी?
-हाँ।

175
00:12:11,430 --> 00:12:12,690
जब हमें प्यार हो जाता है,

176
00:12:12,770 --> 00:12:16,020
हम अभी भी अपने आप में व्यक्ति हैं।

177
00:12:16,110 --> 00:12:17,690
यही हमें सीखने की जरूरत है.

178
00:12:17,770 --> 00:12:19,980
जिम्मेदार रिश्ते बनाने के लिए.

179
00:12:20,070 --> 00:12:22,320
और जिम्मेदार बनना है
हमारे रिश्तों के साथ.

180
00:12:29,660 --> 00:12:30,490
वीटो.

181
00:12:33,460 --> 00:12:35,420
शूट काट दो और मेरा परिचय कराओ, ठीक है?

182
00:12:35,960 --> 00:12:38,500
हो गया। क्या हम अगली पोशाक की ओर बढ़ें?

183
00:12:38,590 --> 00:12:39,460
-हाँ।
-मरीना.

184
00:12:39,550 --> 00:12:42,420
मैं आपको मार्टिन से मिलवाना चाहता हूँ,
ब्रांड का मालिक.

185
00:12:42,510 --> 00:12:43,630
हैलो, क्या हाल हैं?

186
00:12:44,800 --> 00:12:46,140
-आप कैसे हैं?
-अच्छा।

187
00:12:46,220 --> 00:12:48,930
-अवसर देने के लिए धन्यवाद।
-नहीं, खुशी मेरी है.

188
00:12:49,510 --> 00:12:51,930
मैंने तुम्हें एक फोटो से चुना.
आप व्यक्तिगत रूप से अधिक सुंदर हैं.

189
00:12:52,020 --> 00:12:53,310
अच्छा आपको धन्यवाद।

190
00:12:54,690 --> 00:12:55,900
आइए उसे आज़माएँ।

191
00:12:55,980 --> 00:12:59,480
बकाइन वाला. यह आप पर बहुत खूबसूरत लगेगा.

192
00:12:59,570 --> 00:13:00,520
-ठीक है।
-ज़रूर।

193
00:13:00,610 --> 00:13:02,440
-मैं बदलने जाऊँगा।
-ठीक है, बिल्कुल सही।

194
00:13:04,740 --> 00:13:07,160
ठीक है, बस इतना ही। आपसे अगली बार मिलेंगे।

195
00:13:07,240 --> 00:13:08,070
धन्यवाद, कोका।

196
00:13:09,030 --> 00:13:10,950
-फिर मिलते हैं।
-वह बहुत अछा था।

197
00:13:11,040 --> 00:13:12,240
-अलविदा।
-तुम कमाल हो।

198
00:13:12,330 --> 00:13:14,370
-तुमसे प्यार है।
-मैंने जो कहा, उस पर ध्यान दो।

199
00:13:14,460 --> 00:13:16,790
-तुम अति सुंदर लग रही हो।
-त्रिगुट के लिए बिल्कुल सही।

200
00:13:16,870 --> 00:13:19,920
-चुप रहो।
-आपने इसे शुरू कर दिया!

201
00:13:22,250 --> 00:13:23,590
क्या आप बातचीत के लिए आये थे?

202
00:13:24,340 --> 00:13:25,970
या फिर आप मुसीबत में पड़ गए?

203
00:13:26,550 --> 00:13:29,600
नहीं, रिहाई का मेरा अनुरोध अस्वीकार कर दिया गया।

204
00:13:30,680 --> 00:13:31,760
मैं हैरान नहीं हूँ।

205
00:13:32,520 --> 00:13:34,350
मैंने सिस्टम में आपका मामला देखा।

206
00:13:35,270 --> 00:13:37,440
आपका वकील बेकार है,
या वह आपके साथ खेल रहा है.

207
00:13:37,520 --> 00:13:38,730
क्यों?

208
00:13:38,810 --> 00:13:42,070
वह एक सार्वजनिक रक्षक है,
और वादी ने एक विशाल फर्म को काम पर रखा।

209
00:13:42,150 --> 00:13:43,860
ऐसे लोगों के ख़िलाफ़ जा रहे हैं,

210
00:13:43,940 --> 00:13:46,280
या तो तुम कड़ा संघर्ष करो
या तुरंत हार मान लें.

211
00:13:47,320 --> 00:13:48,700
आपको दूसरे वकील की जरूरत है.

212
00:13:48,780 --> 00:13:52,790
मैं दूसरे वकील को भुगतान नहीं कर सकता.
मेरे बॉयफ्रेंड ने मेरे सारे पैसे संभाले।

213
00:13:52,870 --> 00:13:54,830
अब वह मर चुका है, और मुझे कुछ भी पता नहीं है।

214
00:13:58,170 --> 00:14:01,250
मैं अभी भी कुछ कोर्स दूर हूं
मेरी डिग्री प्राप्त करने से,

215
00:14:02,290 --> 00:14:05,130
लेकिन मेरा एक दोस्त है
जो मानवाधिकारों में माहिर हैं.

216
00:14:05,210 --> 00:14:06,300
वह हमारी मदद कर सकती है.

217
00:14:09,760 --> 00:14:13,760
एम्पारो "द गैलिशियन" विल्चेस
भागा हुआ कैदी है.

218
00:14:13,850 --> 00:14:14,720
अधिकारियों…

219
00:14:14,810 --> 00:14:16,270
मैं तुम्हारे साथ सही रहूंगा, प्रिय।

220
00:14:16,350 --> 00:14:17,850
मेरी बात सुनो।

221
00:14:17,940 --> 00:14:19,480
तुम्हें अपनी मां को देखना होगा.

222
00:14:19,560 --> 00:14:21,650
वह मेरे घर पर रो रही है।

223
00:14:22,230 --> 00:14:23,860
वह सफाई या कुछ भी नहीं कर रही है।

224
00:14:23,940 --> 00:14:25,610
वह कहती है कि तुम उससे मिलने मत जाओ।

225
00:14:25,690 --> 00:14:27,400
मैंने उसे दस दिन पहले देखा था.

226
00:14:27,490 --> 00:14:28,740
उसने ऐसा नहीं कहा।

227
00:14:28,820 --> 00:14:32,240
उसे देखने जाओ. वह तुम्हें याद करती है.
नहीं तो वह कुछ नहीं कर पाएगी.

228
00:14:32,320 --> 00:14:33,160
अच्छा।

229
00:14:34,120 --> 00:14:34,990
जाओ, ठीक है?

230
00:14:42,040 --> 00:14:45,000
कभी-कभी आपको करना पड़ता है
उन्हें थोड़ा डांटें.

231
00:14:46,840 --> 00:14:49,340
-क्या तुम ठीक कर रहे हो?
-हां मैम। धन्यवाद।

232
00:14:49,430 --> 00:14:53,260
-मुझे जुवेनाइल कोर्ट से फोन आया।
-क्यों? क्या मेरी लड़की को कुछ हो गया?

233
00:14:53,350 --> 00:14:55,760
नहीं, कुछ भी ग़लत नहीं है. वास्तव में।

234
00:14:55,850 --> 00:14:57,560
यह बस इतना ही है, ठीक है,

235
00:14:57,640 --> 00:15:01,480
ये नौकरशाही शर्तें हैं
ऐसी स्थितियों में.

236
00:15:01,560 --> 00:15:02,480
वह ठीक है.

237
00:15:03,270 --> 00:15:06,070
लेकिन इसमें कुछ समय लगेगा
इसे हल करने के लिए, ठीक है?

238
00:15:06,150 --> 00:15:08,650
यह एक सप्ताह या तीन सप्ताह हो सकता है.
यह निर्भर करता है.

239
00:15:08,740 --> 00:15:11,660
उन्होंने मुझसे कहा कि मेरी लड़की
यहाँ मेरे साथ रह सकता है.

240
00:15:11,740 --> 00:15:12,660
हाँ बिल्कुल।

241
00:15:13,740 --> 00:15:16,200
बच्चे पैदा करना एक सच्चा आशीर्वाद है।

242
00:15:18,250 --> 00:15:21,170
मेरे बच्चे नहीं थे,
इसलिए नहीं कि मुझे कुछ नहीं चाहिए था,

243
00:15:21,250 --> 00:15:22,670
लेकिन क्योंकि मैं नहीं कर सका.

244
00:15:25,040 --> 00:15:28,630
क्या आपका कोई परिवार है?
वहाँ वापस... कोलम्बिया?

245
00:15:28,710 --> 00:15:31,380
-कोई चचेरा भाई? भाई-बहन? कुछ भी?
-नहीं मैडम.

246
00:15:31,470 --> 00:15:35,180
मेरा भी यहां कोई नहीं है.
क्या आप मेरी लड़की को देखने में मेरी मदद कर सकते हैं?

247
00:15:36,140 --> 00:15:37,180
मैं तुम्हारी मदद करूंगा।

248
00:15:39,140 --> 00:15:40,890
लेकिन तुम्हें मेरी मदद करनी होगी.

249
00:15:41,690 --> 00:15:43,810
चुदाई से मुझे बहुत भूख लगती है.

250
00:15:48,230 --> 00:15:50,440
-उसने आप पर निशान छोड़े।
-उसे हॉट इमोजी भेजें।

251
00:15:50,530 --> 00:15:51,900
-मैंने वो किया.
-तुमने किया?

252
00:15:51,990 --> 00:15:53,570
जिस जीभ से आपने मुझसे कहा था, हाँ।

253
00:15:55,620 --> 00:15:56,620
तुम ठीक हो?

254
00:15:58,240 --> 00:15:59,240
नहीं, मैं गर्म हूँ.

255
00:15:59,330 --> 00:16:01,870
मेरी एड़ियाँ गड़बड़ हो गई हैं।
मुझे सिरदर्द है--

256
00:16:01,960 --> 00:16:02,830
तुम क्या कर रहे हो?

257
00:16:03,420 --> 00:16:04,880
-कुछ नहीं।
-वहाँ रहें।

258
00:16:04,960 --> 00:16:06,500
-क्या आप उसकी मदद करेंगे?
-ज़रूर।

259
00:16:06,590 --> 00:16:07,460
ठीक है।

260
00:16:08,130 --> 00:16:09,840
प्रिये, क्या ग़लत है?

261
00:16:09,920 --> 00:16:12,510
-मुझे अच्छा महसूस नहीं हो रहा है.
-मैंने तुम्हें बताया कि तुम्हें क्या चाहिए।

262
00:16:12,590 --> 00:16:15,390
तुम्हें सुस्ता लेना चाहिए।
यह बच्चे के लिए अच्छा नहीं है.

263
00:16:15,470 --> 00:16:18,310
यह सिर्फ हार्मोन है, ठीक है?

264
00:16:18,390 --> 00:16:20,810
-मेरे लिए थोड़ा पानी लाओ.
-वह पूरे दिन बीमार रही।

265
00:16:20,890 --> 00:16:23,690
हाँ, मेरी गेंदों को मत फोड़ो, लड़कियों।

266
00:16:24,600 --> 00:16:25,850
मैं दो बार गर्भवती हो चुकी हूं.

267
00:16:25,940 --> 00:16:28,270
थोड़ा पानी लो. उसे मंडप में ले जाओ.

268
00:16:28,360 --> 00:16:29,650
मैं बहुत चिंतित हूं.

269
00:16:29,730 --> 00:16:31,940
प्रिये, मैंने तुम्हें सैकड़ों संदेश भेजे हैं।

270
00:16:32,030 --> 00:16:34,030
क्या आप कृपया उठा सकते हैं?

271
00:16:35,860 --> 00:16:37,030
उसने उसे खोला ही नहीं.

272
00:16:37,620 --> 00:16:39,830
सुनो, मैं इसे तुम्हें सीधे दे दूँगा।

273
00:16:39,910 --> 00:16:41,540
शायद वह किसी अन्य महिला के साथ है.

274
00:16:42,660 --> 00:16:44,040
मुझे भी ऐसा ही लगता है।

275
00:16:46,250 --> 00:16:47,170
ग्लेडिस वापस आ गया है.

276
00:16:50,000 --> 00:16:50,840
अरे!

277
00:16:50,920 --> 00:16:52,510
देखो वहां कौन है!

278
00:16:52,590 --> 00:16:53,630
ग्लेडिस!

279
00:16:53,720 --> 00:16:55,340
हमारे कठिन नायक!

280
00:16:55,430 --> 00:16:56,510
चलो भी!

281
00:16:56,590 --> 00:16:58,640
आइए उसे कुछ सम्मान दिखाएं!

282
00:16:58,720 --> 00:17:01,680
- पहले से ही आराम करो!
-इतना तंग नहीं, प्रिये। मेरा पूरा शरीर दर्द करता है.

283
00:17:01,770 --> 00:17:03,390
वह बकवास छेद.

284
00:17:03,480 --> 00:17:05,770
-क्या यह बुरा था?
-क्या उन्होंने तुम्हें बुरी तरह पीटा?

285
00:17:08,560 --> 00:17:09,900
-ओह, नमस्ते.
-नमस्ते।

286
00:17:09,980 --> 00:17:12,150
-लड़कियाँ.
-आप कैसे हैं? तुम कैसा महसूस कर रहे हो?

287
00:17:12,230 --> 00:17:15,360
-अगर तुम चाहो तो मेरे पास एक शामक औषधि है।
-मैं नहीं। यह गुजर जाएगा.

288
00:17:15,450 --> 00:17:17,820
-ठीक है।
-यह सब हंगामा किस बारे में है?

289
00:17:17,910 --> 00:17:20,370
-वे कहते हैं कि अधिकारी आ रहे हैं।
-बस इतना ही।

290
00:17:20,450 --> 00:17:23,830
सुनो, मारिया मुझे ढूंढने आई थी
जब मैं एकांत से बाहर आया.

291
00:17:23,910 --> 00:17:24,910
-उसने किया?
-हाँ।

292
00:17:25,000 --> 00:17:29,040
उसने शॉवर वाली बात के लिए माफ़ी मांगी.
वह जानती है कि हमने उसकी भतीजी को बचाने की कोशिश की।

293
00:17:29,130 --> 00:17:30,000
-ठीक है।
-ठीक है।

294
00:17:30,090 --> 00:17:31,880
इसलिए हमें कुछ समय के लिए ठीक हो जाना चाहिए।

295
00:17:31,960 --> 00:17:33,710
भगवान का शुक्र है।

296
00:17:54,110 --> 00:17:55,280
मेरा लड़का कहाँ है?

297
00:17:58,320 --> 00:18:00,780
अरे, रुको. नमस्ते भी नहीं?

298
00:18:00,870 --> 00:18:04,750
नमस्ते, मेरे गधे! मेरा लड़का कहाँ है?
तुमने कहा था कि तुम उसे लाओगे।

299
00:18:04,830 --> 00:18:05,790
कोई छूना नहीं.

300
00:18:06,830 --> 00:18:09,580
-चले जाओ, मूर्ख.
-एक बार और, और तुम बाहर हो जाओगे।

301
00:18:10,540 --> 00:18:12,880
हाँ, यह सच है। मैंने कहा मैं उसे लाऊंगा.

302
00:18:12,960 --> 00:18:14,170
लेकिन यह जटिल हो गया.

303
00:18:14,250 --> 00:18:16,420
माँ उसे परिवार से मिलने के लिए बेराज़ाटेगुई ले गईं।

304
00:18:16,510 --> 00:18:18,380
वह तो अभी बच्चा है. क्या करता?

305
00:18:18,470 --> 00:18:20,550
झूठ बोलना बंद करो, मादरचोद।

306
00:18:21,470 --> 00:18:22,720
आप झूठ बोलना बंद करें.

307
00:18:23,720 --> 00:18:26,390
मुझे कोई पैसा नहीं मिला
वीडियो से. क्यों नहीं?

308
00:18:26,480 --> 00:18:27,560
क्या तुमने मुझे काट दिया?

309
00:18:28,310 --> 00:18:30,190
मैं जानता हूं कि आप अभी भी उन्हें बना रहे हैं।

310
00:18:30,270 --> 00:18:32,230
क्या केवल यही एक चीज़ है जिसकी आपको परवाह है?

311
00:18:32,310 --> 00:18:33,150
धन?

312
00:18:33,650 --> 00:18:37,190
यदि आप चाहते हैं कि मैं बच्चा लाऊं,
मुझे नकद भेजो.

313
00:18:37,280 --> 00:18:38,320
वही है.

314
00:18:39,070 --> 00:18:40,490
आप जानते हैं कि यह कैसे काम करता है.

315
00:18:41,120 --> 00:18:42,950
लड़का हम दोनों का है, क्लियो।

316
00:18:43,620 --> 00:18:45,240
क्या आप उस पर जमानत देने जा रहे हैं?

317
00:18:46,120 --> 00:18:49,120
मैं तुम्हारी वजह से इस गंदगी में हूँ,
और अब आप ऐसा करते हैं?

318
00:18:49,210 --> 00:18:51,130
आप मुझसे क्या करवाना चाहते हैं?

319
00:18:51,630 --> 00:18:53,040
यह जटिल है।

320
00:18:53,130 --> 00:18:56,510
मुझे नौकरी नहीं मिल सकती.
एकमात्र काम जो मुझे मिल सकता है वह है बिना भुगतान वाला।

321
00:18:57,010 --> 00:18:58,220
मेरी मदद करें।

322
00:18:58,720 --> 00:19:01,470
कृपया। अगली बार मैं तुम्हारे लिए बच्चा लाऊंगा।

323
00:19:02,510 --> 00:19:03,430
क्या आप वादा करते हैं?

324
00:19:04,430 --> 00:19:05,390
हाँ मेरे प्यार।

325
00:19:07,850 --> 00:19:09,100
पैसा उसके लिए है.

326
00:19:09,980 --> 00:19:10,810
अच्छा।

327
00:19:11,810 --> 00:19:13,650
ला क्यूब्राडा प्रायश्चित्तालय

328
00:19:25,030 --> 00:19:26,160
धन्यवाद, जोहाना.

329
00:19:27,200 --> 00:19:28,250
हाँ, डॉक्टर.

330
00:19:39,010 --> 00:19:40,010
वेरोनिका.

331
00:19:42,590 --> 00:19:43,430
आप कैसे हैं?

332
00:19:44,550 --> 00:19:46,680
मैंने डॉक्टर को दिखाने के लिए नहीं कहा.

333
00:19:46,760 --> 00:19:48,560
-तुमने नहीं किया. मुझे पता है।
-मैं ठीक हूँ।

334
00:19:49,060 --> 00:19:50,350
यह सिर्फ एक चेकअप है.

335
00:19:50,850 --> 00:19:52,940
मैं जो करने का प्रयास कर रहा हूं वह यह सुनिश्चित करना है

336
00:19:53,020 --> 00:19:55,150
कि सभी कैदी अच्छे स्वास्थ्य में हैं।

337
00:19:55,900 --> 00:19:58,230
आपातकालीन स्थिति से बचने के लिए निवारक।

338
00:19:59,900 --> 00:20:03,700
इसलिए मैं हर किसी को देखने की कोशिश करता हूं.'
मेरे खाली समय में.

339
00:20:04,700 --> 00:20:05,620
एक एक करके।

340
00:20:27,760 --> 00:20:28,760
आप क्या महसूस करते हो?

341
00:20:42,740 --> 00:20:43,860
वहाँ है वह। चलो भी।

342
00:20:45,530 --> 00:20:48,120
मैं धनुष नहीं पकड़ सका।

343
00:20:52,330 --> 00:20:53,750
-नमस्ते।
-नमस्ते।

344
00:20:54,920 --> 00:20:56,420
-जारी रखें।
-क्या चल रहा है?

345
00:20:57,540 --> 00:21:00,840
खैर, हमारे पास आपके लिए कुछ है।
यह सर्वोत्तम है जो हम यहां प्राप्त कर सकते हैं।

346
00:21:00,920 --> 00:21:04,590
हम तुम्हें एक उपहार देना चाहते थे
आपको धन्यवाद देने के लिए.

347
00:21:05,180 --> 00:21:07,800
हम जानते हैं तुम्हें कुछ नहीं चाहिए,
लेकिन आप इसके लायक हैं.

348
00:21:08,390 --> 00:21:09,760
मैंने कुछ नहीं किया.

349
00:21:09,850 --> 00:21:13,560
क्या? आपने हमें दो बार बचाया।
नदी और फुहारों में.

350
00:21:13,640 --> 00:21:17,270
आप अंतत: ख़तरे में पड़ गए
हम सभी की ओर से. तो धन्यवाद.

351
00:21:17,350 --> 00:21:18,730
-आपको यह पसंद है?
-हाँ, धन्यवाद.

352
00:21:18,810 --> 00:21:21,070
यह बहुउद्देशीय है, फाइव-इन-वन की तरह।

353
00:21:24,990 --> 00:21:26,070
मैं उसे बर्दाश्त नहीं कर सकता.

354
00:21:27,910 --> 00:21:29,370
-आज के लिए क्या है?
-ऑर्थो.

355
00:21:29,450 --> 00:21:30,280
आणविक?

356
00:21:30,370 --> 00:21:33,500
क्या ऐसा लग रहा है कि मैं अपनी गांड से उतर जाऊं, डेलोरसी?
उन्हें वहां मदद की जरूरत है.

357
00:21:33,580 --> 00:21:34,620
-अगर आप चाहते हैं।
-मेरे ख़याल से।

358
00:21:34,710 --> 00:21:35,750
ठीक है।

359
00:21:35,830 --> 00:21:36,670
धन्यवाद।

360
00:21:39,580 --> 00:21:41,250
इसलिए? आपकी लड़की के बारे में कोई खबर?

361
00:21:41,340 --> 00:21:42,460
मैंने वार्डन से बात की.

362
00:21:42,550 --> 00:21:45,590
उसने कहा कि वह उसे लाएगी,
लेकिन वह नहीं जानती कि कब।

363
00:21:46,720 --> 00:21:49,890
-धीरे से.
-हे भगवान, उन्होंने तुम्हें बहुत बुरी तरह पीटा।

364
00:21:51,470 --> 00:21:52,310
क्या हुआ?

365
00:21:52,390 --> 00:21:53,850
अरे क्या हो रहा है?

366
00:21:53,930 --> 00:21:54,850
क्या गलत?

367
00:21:54,930 --> 00:21:55,810
इंतज़ार।

368
00:21:56,350 --> 00:21:57,270
अभी सोरियानो को कॉल करें!

369
00:21:58,020 --> 00:22:00,610
कुछ चादरें और तौलिये ले आओ।
आगे बढ़ो, इसे आगे बढ़ाओ!

370
00:22:01,110 --> 00:22:03,980
ध्यान दें, अस्पताल,
सोरियानो को ढूंढने के लिए मुझे आपकी ज़रूरत है।

371
00:22:04,070 --> 00:22:06,400
डरो मत. यह ठीक हो जाएगा।

372
00:22:06,490 --> 00:22:07,900
-अब आसान.
-डरो मत.

373
00:22:07,990 --> 00:22:10,320
हम तुम्हारे साथ हैं, प्रिये। हम तुम्हारे साथ हैं।

374
00:22:12,830 --> 00:22:13,910
देखो कौन आ रहा है.

375
00:22:20,170 --> 00:22:23,840
क्या मैंने तुमसे नहीं कहा था कि तुम यहाँ मत आओ
जब तक आपके पास नकदी नहीं थी?

376
00:22:23,920 --> 00:22:25,420
तो यह कहां है?

377
00:22:25,510 --> 00:22:26,760
मैं एक सौदा करना चाहता हूँ.

378
00:22:28,720 --> 00:22:31,180
एक सौदा? क्या आप चाहते हैं?
कुछ चाय और बिस्कुट भी?

379
00:22:31,260 --> 00:22:32,390
सोरियानो को खोजें।

380
00:22:32,470 --> 00:22:34,560
आराम करना। संकुचन आ रहा है.

381
00:22:34,640 --> 00:22:38,600
-एक मिनट में दूसरा आ रहा है।
-मुझे सोरियानो को ढूंढने के लिए आपकी ज़रूरत है।

382
00:22:38,690 --> 00:22:41,480
वह उठा नहीं रहा है. हम कोशिश करते रहेंगे.

383
00:22:41,560 --> 00:22:43,730
यह तब आएगा जब आपका पेट सख्त हो जाएगा।

384
00:22:43,820 --> 00:22:45,610
-मैं यह नहीं कर सकता!
-तुम कर सकते हो।

385
00:22:45,690 --> 00:22:47,820
-तुम कर सकते हो!
-यह आ रहा है. मैं सिर देख सकता हूँ.

386
00:22:48,400 --> 00:22:49,450
ज़ोर से धक्का मारो.

387
00:22:49,530 --> 00:22:51,200
मुश्किल!

388
00:22:51,280 --> 00:22:53,700
मैं अपनी लड़कियों को वह दे सकता हूं जो उन्हें चाहिए।

389
00:22:53,780 --> 00:22:55,410
तो यह सरल है.

390
00:22:55,490 --> 00:22:58,540
-मैं सहकारी समिति से बाहर निकलना चाहता हूं।
-फिर वाई-फाई के लिए भुगतान करें।

391
00:22:58,620 --> 00:23:00,870
कोई बात नहीं। मैं इसका मासिक भुगतान करूंगा. कितना?

392
00:23:01,540 --> 00:23:03,290
आपको यह बताने से पहले कि कितना,

393
00:23:03,380 --> 00:23:05,800
आप मुझे बताएं कि आप प्रत्येक सप्ताह कितना कमाते हैं।

394
00:23:05,880 --> 00:23:10,050
वीडियो सहित सभी में,
व्यक्तिगत दौरे, यह सब।

395
00:23:10,130 --> 00:23:11,840
एक बार जब आप मुझे कुल राशि दे देंगे,

396
00:23:11,930 --> 00:23:14,970
मैं आपसे 50% हिस्सा मांगूंगा।

397
00:23:15,060 --> 00:23:16,890
मेरी गेंदों का भंडाफोड़ मत करो, मारिया।

398
00:23:17,560 --> 00:23:20,850
मैंने तुमसे कहा था, यह मेरा व्यवसाय है,
और मैं किसी को भी इसके साथ खिलवाड़ नहीं करने दूँगा।

399
00:23:20,940 --> 00:23:23,810
न आप, न ये दोनों जोकर
वह आपके लिए अंगरक्षक की भूमिका निभाता है।

400
00:23:23,900 --> 00:23:27,570
तुम्हें क्या लगता है कि तुम कौन हो, मादरचोद?
मैं तुम्हारा सिर काट डालूँगा।

401
00:23:27,650 --> 00:23:29,570
रुको, रॉकी! पर्याप्त!

402
00:23:29,650 --> 00:23:31,450
बस काफी है।

403
00:23:31,530 --> 00:23:34,240
-इतना ही। धक्का, माँ.
-अच्छा! आप बहुत अच्छा कर रहे हैं.

404
00:23:34,830 --> 00:23:36,450
अच्छा। एक बार और.

405
00:23:38,580 --> 00:23:40,580
इतना ही! तुमने यह किया, प्रिये!

406
00:23:41,250 --> 00:23:42,540
देखना!

407
00:23:42,620 --> 00:23:43,710
आपका बच्चा यहाँ है!

408
00:23:43,790 --> 00:23:46,460
रस्सी बाँधने के लिए वह धागा मुझे दे दो।

409
00:23:46,550 --> 00:23:48,960
एक चादर और एक तौलिया. वहाँ।

410
00:23:49,050 --> 00:23:51,380
उसे भी कम्बल में लपेट दो।

411
00:23:51,470 --> 00:23:52,970
हमें उसे गर्म करने की जरूरत है.

412
00:23:53,050 --> 00:23:54,510
तुमने यह किया, माँ।

413
00:23:54,590 --> 00:23:56,760
यहाँ वह है, प्रिये।

414
00:23:56,850 --> 00:23:58,890
आराम करना। वो रहा वो।

415
00:24:04,350 --> 00:24:05,690
क्या आप मुझे सुन सकते हैं?

416
00:24:05,770 --> 00:24:07,690
यह क्या है, माँ?

417
00:24:07,770 --> 00:24:09,150
जांचें कि क्या वह सांस ले रही है।

418
00:24:10,110 --> 00:24:12,530
पेट्रीसिया सांस नहीं ले रही है. सोरियानो कहाँ है?

419
00:24:12,610 --> 00:24:14,780
-अरे।
-सोरियानो कहाँ है? सोरियानो!

420
00:24:14,870 --> 00:24:17,950
लड़कियों, यह एक आपातकालीन स्थिति है।
कोई सोरियानो को बुलाओ!

421
00:24:18,030 --> 00:24:21,540
-उसे संभालें।
-सोरियानो अभी तक यहाँ क्यों नहीं है?

422
00:24:21,620 --> 00:24:23,670
अभी सोरियानो को कॉल करें!

423
00:24:36,180 --> 00:24:38,050
-तुम बहुत प्यारी लग रही हो, बेब।
-आप भी।

424
00:24:38,140 --> 00:24:39,390
ओह, चुप रहो.

425
00:24:40,220 --> 00:24:41,220
क्या आपको यकीन है?

426
00:24:41,310 --> 00:24:43,940
क्या मुझे यकीन है? बहुत कुछ निश्चित नहीं होता,

427
00:24:44,020 --> 00:24:45,600
यहां सबसे कम.

428
00:24:45,690 --> 00:24:47,110
वह अच्छा नहीं कर रही थी.

429
00:24:47,190 --> 00:24:49,860
वह बीमार थी. वे उसे ले गये
बन्नी के साथ, लेकिन...

430
00:24:49,940 --> 00:24:53,070
झटके! वह कल पूरे दिन बीमार महसूस कर रही थी।
किसी ने कुछ नहीं किया.

431
00:24:53,150 --> 00:24:55,320
-वे घटिया चोदू हैं।
-अरे।

432
00:24:55,410 --> 00:24:57,280
-क्या?
-पेट्रीसिया के बारे में कोई खबर?

433
00:24:57,910 --> 00:24:59,740
उन्होंने अभी भी हमें कुछ नहीं बताया है.

434
00:24:59,830 --> 00:25:00,990
क्या आपको लगता है कि वह मर गयी?

435
00:25:01,620 --> 00:25:03,710
वे स्पष्ट रूप से यह सब छिपा रहे हैं

436
00:25:03,790 --> 00:25:05,290
दौरे के कारण.

437
00:25:05,370 --> 00:25:07,670
वे हमारे साथ गंदगी जैसा व्यवहार करते हैं
जब तक कोई बड़ा शॉट न आये,

438
00:25:07,750 --> 00:25:11,250
फिर उन्होंने हमें बंदरों की तरह दिखावा कर दिया
चीज़ों को ठीक दिखाने के लिए.

439
00:25:11,340 --> 00:25:15,090
कोई कह सकता है,
"ऐसा लगता है जैसे बारिश हो सकती है।"

440
00:25:15,180 --> 00:25:18,090
-फिर बारिश नहीं होती. यदि ऐसा नहीं हुआ तो क्या होगा?
-तो ऐसा लगता है कि।

441
00:25:18,180 --> 00:25:20,390
-ऐसा लग रहा था जैसे यह होगा।
-हाँ।

442
00:25:20,470 --> 00:25:23,100
-अच्छा, कोई नहीं जानता।
-चल दर। मिलते हैं, पिक्की।

443
00:25:23,180 --> 00:25:24,890
-यही तो है.
-हम बाद में बात करेंगे।

444
00:25:25,480 --> 00:25:26,770
अब तुम एकदम सही हो, बुबी।

445
00:25:28,940 --> 00:25:31,820
बेब, वह औरत कुछ जानती है।

446
00:25:31,900 --> 00:25:34,610
-वह मूर्खतापूर्ण खेल रही है।
-या तो वह मर गई, या उन्होंने उसे मार डाला।

447
00:25:34,690 --> 00:25:38,070
वह ठीक नहीं थी, और वे कुतिया के बेटे थे
हमेशा की तरह गंदगी नहीं की.

448
00:25:38,160 --> 00:25:39,820
लेकिन इस बार, वे भुगतान करने वाले हैं।

449
00:25:42,290 --> 00:25:44,200
मुझे फिर से बताओ

450
00:25:44,290 --> 00:25:47,460
कोई तुम्हें पकड़ क्यों नहीं सका?
जब लड़की बेहोश हो गई.

451
00:25:53,670 --> 00:25:55,050
सीसिलिया, चलो।

452
00:25:55,130 --> 00:25:58,550
मुझे अभी पता चला कि मरीज
पूरे दिन तबीयत खराब रही. मुझे किसी ने नहीं बताया.

453
00:25:58,640 --> 00:26:02,760
आपको 100% उपलब्ध होना चाहिए
पूरा दिन लड़कियों की देखभाल के लिए।

454
00:26:02,850 --> 00:26:05,270
अन्यथा, तुम यहाँ क्यों हो?
मूर्ख!

455
00:26:14,860 --> 00:26:15,690
ला क्यूब्राडा सेंट्रल

456
00:26:15,780 --> 00:26:18,150
पेट्रीसिया मर रही है! सोरियानो को बुलाओ!

457
00:26:18,240 --> 00:26:19,360
पेट्रीसिया!

458
00:26:20,530 --> 00:26:24,240
रोसीओ ने मुझे बताया कि जन्म अच्छे से हुआ,
भले ही यह एक आपातकालीन स्थिति थी.

459
00:26:24,330 --> 00:26:26,080
रक्तस्राव के बाद यह दक्षिण की ओर चला गया।

460
00:26:26,160 --> 00:26:28,160
जब एम्बुलेंस आई,
बहुत देर हो चुकी थी.

461
00:26:28,250 --> 00:26:30,080
चिकित्सकीय रूप से, हम कवर हो चुके हैं।

462
00:26:30,170 --> 00:26:31,290
कुछ भी ग़लत नहीं है.

463
00:26:33,130 --> 00:26:35,760
यदि आप इसके बारे में सोचते हैं,
उसने हमारे लिए चीजें आसान कर दीं।

464
00:26:39,090 --> 00:26:41,260
मैं अस्पताल गया. बच्चा ठीक है.

465
00:26:41,340 --> 00:26:42,680
वह एनआईसीयू में है.

466
00:26:43,350 --> 00:26:45,810
उसे कुछ देखभाल की ज़रूरत है,
लेकिन वह ठीक हो जाएगा. देखना।

467
00:26:45,890 --> 00:26:47,100
देखो वह कितना प्यारा है.

468
00:26:48,850 --> 00:26:51,940
लड़कियों को नहीं पता कि वह मर गयी.

469
00:26:52,020 --> 00:26:55,070
कोई नहीं जान सका कि क्या हुआ.
मुझे लड़कियों को शांत रहने की ज़रूरत है।

470
00:26:55,150 --> 00:26:57,610
मैं कोई परेशानी नहीं चाहता.
आज नहीं सभी दिन.

471
00:26:59,240 --> 00:27:00,570
राज्यपाल यहाँ हैं.

472
00:27:03,030 --> 00:27:03,870
चल दर।

473
00:27:09,080 --> 00:27:11,370
सुनिश्चित करें कि इस बारे में किसी को पता न चले.

474
00:27:11,460 --> 00:27:13,630
यहाँ रहें। किसी को भी तुम्हें देखने मत दो।

475
00:27:29,230 --> 00:27:32,270
अब, जब हम अंदर जाएंगे,
मैं चाहता हूं कि आप मोरानज़ोन के पास रहें।

476
00:27:32,810 --> 00:27:36,020
सतर्क रहें, और नजर रखें
उस मोटी कुतिया पर.

477
00:27:36,110 --> 00:27:38,320
वह कोशिश करने जा रही है
राज्यपाल को प्रभावित करने के लिए.

478
00:27:38,400 --> 00:27:40,610
राज्यपाल प्रचार कर रहे हैं
पुनर्निर्वाचन के लिए.

479
00:27:40,700 --> 00:27:42,820
उसने मुझसे कहा कि वह चाहता है कि मैं वैसा बनूं

480
00:27:42,910 --> 00:27:45,950
सुरक्षा मंत्री
उनकी भावी सरकार के लिए.

481
00:27:46,030 --> 00:27:49,500
हालाँकि, पिछले कुछ दिनों की रिपोर्टें

482
00:27:50,160 --> 00:27:53,960
कहें कि वह बढ़ाना चाहता है
कैबिनेट में महिला उपस्थिति.

483
00:27:54,040 --> 00:27:56,630
वह महिलाओं को नियुक्त करना चाहते हैं.
उसे क्या हुआ?

484
00:27:56,710 --> 00:27:59,460
वह प्रगतिशील बन गया,
राष्ट्रवादी, और लोकलुभावन।

485
00:27:59,550 --> 00:28:02,090
नारीवादी. हरा दुपट्टा. गर्भपात कराने वाला!

486
00:28:02,180 --> 00:28:03,720
मैंने इसे यहाँ तक पहुँचाया है

487
00:28:03,800 --> 00:28:06,010
पुएंते वीजो जेल के साथ।

488
00:28:06,100 --> 00:28:09,430
मैं नियुक्त होने का इंतजार नहीं कर सकता
राष्ट्रीय सुरक्षा मंत्रालय को।

489
00:28:09,520 --> 00:28:11,890
सर्जियो एंटिन,
राष्ट्रीय सुरक्षा मंत्री.

490
00:28:11,980 --> 00:28:14,350
मातृभूमि अमर रहे!
हाँ, मैं कसम खाता हूँ।

491
00:28:14,440 --> 00:28:16,020
क्या तुम मेरी बात सुन रहे हो, बेवकूफ?

492
00:28:16,110 --> 00:28:20,110
-या क्या आप अपने खेल से पीछे हट रहे हैं?
-मैं खेल रहा हूं, लेकिन मैं सुन रहा हूं।

493
00:28:20,190 --> 00:28:23,820
कोई रास्ता तो होना ही चाहिए
मोरानज़ोन को नीचे ले जाने के लिए, लानत है।

494
00:28:23,910 --> 00:28:26,030
जहाँ तक मैं देख सकता हूँ, कोई रास्ता नहीं है।

495
00:28:26,120 --> 00:28:29,740
हर किसी में एक कमज़ोरी होती है।

496
00:28:29,830 --> 00:28:34,500
लिडोकेन, वैसलीन, कोकीन,
हमेशा एक रास्ता होता है.

497
00:28:34,580 --> 00:28:35,960
राज्यपाल आ रहे हैं.

498
00:28:49,930 --> 00:28:53,270
एन्ड्रेस, तुम्हें देखकर बहुत ख़ुशी हुई।

499
00:28:53,350 --> 00:28:54,230
वैसे ही।

500
00:28:54,310 --> 00:28:56,400
पूरे अर्जेंटीना में सबसे अच्छा गवर्नर।

501
00:28:58,190 --> 00:29:02,240
-आगे बढ़ो, एंटिन। हम आ रहे हैं.
-हाँ तुमसे फिर मिलते हैं। स्वागत।

502
00:29:03,900 --> 00:29:05,410
खैर, ला क्यूब्राडा में आपका स्वागत है।

503
00:29:05,490 --> 00:29:08,320
कृपया। इसकी व्यवस्था करने के लिए धन्यवाद.

504
00:29:08,410 --> 00:29:10,700
नहीं, यहां आने के लिए धन्यवाद।

505
00:29:11,700 --> 00:29:15,170
घात, और भागा हुआ कैदी,

506
00:29:15,250 --> 00:29:17,210
अभियान के लिए एक झटका था।

507
00:29:17,290 --> 00:29:20,420
लेकिन आप एक चतुर आदमी हैं. आप इसे ठीक कर देंगे.

508
00:29:20,500 --> 00:29:23,880
लोगों को पता चल जाएगा कि आपने इसे ठीक कर दिया है,
और आपका पुनर्निर्वाचन निश्चित है।

509
00:29:25,930 --> 00:29:29,100
मैं सचमुच चाहूंगा कि आप मेरे साथ काम करें
इस नये चरण में.

510
00:29:30,930 --> 00:29:32,930
यह एक वास्तविक सम्मान होगा.

511
00:29:33,020 --> 00:29:33,850
वाकई।

512
00:29:36,440 --> 00:29:37,270
चल दर।

513
00:29:40,270 --> 00:29:44,320
खैर, चीजों में से एक
जिस पर हमारी जेल को गर्व है

514
00:29:44,400 --> 00:29:46,530
पारिवारिक मंडप है.

515
00:29:47,410 --> 00:29:49,160
वहां हम उन्हें आश्रय प्रदान करते हैं...

516
00:29:49,240 --> 00:29:51,830
अच्छा, लड़कियाँ जो हैं
अपने बच्चों की देखभाल करना.

517
00:29:51,910 --> 00:29:54,620
हम उन्हें स्नेह देते हैं. हम उनका समर्थन करते हैं.

518
00:29:54,700 --> 00:29:57,500
-यह सरकार की जिम्मेदारी है.
-हाँ बिल्कुल।

519
00:29:57,580 --> 00:30:00,750
लेकिन यह कुछ है
यह हमारे लिए यहां महत्वपूर्ण है।

520
00:30:00,840 --> 00:30:03,960
और हम यह करते हैं
भविष्य की दृष्टि के साथ. सही?

521
00:30:04,050 --> 00:30:06,220
इसके अलावा हम उन्हें काम भी देते हैं.

522
00:30:06,300 --> 00:30:07,840
सिलाई कार्यशाला--

523
00:30:07,930 --> 00:30:10,970
क्षमा करें,
मेरे कई वर्षों के अनुभव के साथ,

524
00:30:11,050 --> 00:30:14,640
मैं इसे प्रमाणित कर सकता हूँ,
काम करने के लिए एक प्रायश्चित संस्था के लिए,

525
00:30:14,720 --> 00:30:17,270
इसे राजनीतिक समर्थन मिलना चाहिए.

526
00:30:17,350 --> 00:30:19,310
और आप हमेशा हमारा समर्थन करते हैं।

527
00:30:19,400 --> 00:30:22,110
मेरा मतलब आदरपूर्ण होना नहीं है,
लेकिन मैं ईमानदार रहना चाहता हूँ.

528
00:30:22,190 --> 00:30:24,690
-पुनरावृत्ति दर क्या है?
-12%।

529
00:30:24,780 --> 00:30:25,740
-12%।
-12%।

530
00:30:25,820 --> 00:30:27,860
पुएंते वीजो से काफी कम।

531
00:30:27,950 --> 00:30:30,570
हाँ, लेकिन यह तुलनीय नहीं है।
समाजशास्त्रीय दृष्टि से, यह--

532
00:30:30,660 --> 00:30:33,490
-क्षमा करें. मेरा फोन।
-सामाजिक दृष्टि से, यह तुलनीय नहीं है।

533
00:30:33,580 --> 00:30:35,410
-नमस्ते?
-हम उस पर बाद में चर्चा करेंगे.

534
00:30:36,450 --> 00:30:38,580
उसके पास एक फोन आया. बस इतना ही।

535
00:30:44,920 --> 00:30:45,760
आराम करना।

536
00:30:48,720 --> 00:30:50,220
आप यहां सुरक्षित हैं.

537
00:30:51,720 --> 00:30:55,060
नहीं, मैं इसलिए निश्चिंत हूं
मेरे सिर के पीछे आँखें हैं।

538
00:30:55,810 --> 00:30:56,980
इसे हल्के ढंग से कहें तो.

539
00:30:58,430 --> 00:30:59,350
अच्छा।

540
00:31:00,600 --> 00:31:03,270
वार्डन, सब कुछ तैयार है
प्रदर्शन शुरू करने के लिए.

541
00:31:03,360 --> 00:31:04,980
-मेरे साथ आइए।
-मैं क्षमाप्रार्थी हूं।

542
00:31:12,570 --> 00:31:16,660
...हमसे मिलने आ रहे हैं हमारे प्रिय राज्यपाल,

543
00:31:18,330 --> 00:31:21,370
जिनके साथ हम समान अवधारणा साझा करते हैं

544
00:31:21,460 --> 00:31:24,000
प्रायश्चित प्रणाली के लिए.

545
00:31:24,090 --> 00:31:29,010
यह सही दिशा में एक कदम है
हमें जिस सामाजिक एकीकरण की आवश्यकता है।

546
00:31:29,090 --> 00:31:30,550
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

547
00:31:34,930 --> 00:31:37,720
लड़कियों के लिए!

548
00:31:37,810 --> 00:31:40,310
अपने शरीर को हिलाएँ!

549
00:31:40,810 --> 00:31:43,860
हाथ हवा में!

550
00:31:44,770 --> 00:31:47,780
यह ज़ायना है!

551
00:31:53,530 --> 00:31:55,990
लड़के और लड़कियाँ
सड़कों पर दौड़ रहे हैं

552
00:31:56,080 --> 00:31:59,040
पैंट आधी नीचे, उत्साहित

553
00:31:59,120 --> 00:32:00,870
अपना साहस दिखा रहे हैं

554
00:32:01,540 --> 00:32:04,420
टूटा हुआ स्पीकर, पार्टी की एक रात!

555
00:32:04,500 --> 00:32:06,920
आइए इसे हिलाएं!

556
00:32:07,000 --> 00:32:09,880
एक कभी न ख़त्म होने वाली पार्टी

557
00:32:09,960 --> 00:32:12,260
पड़ोस जीवित है!

558
00:32:12,340 --> 00:32:13,890
हमेशा सबसे तेज़

559
00:32:17,220 --> 00:32:19,350
इसे लाओ, लड़कियों! कुछ धैर्य दिखाओ!

560
00:32:20,430 --> 00:32:21,770
इसे लाओ, लड़कियों!

561
00:32:22,390 --> 00:32:24,350
अपने हाथ बढ़ाएं!

562
00:32:25,100 --> 00:32:27,570
आइए इसे हिलाएं!

563
00:32:27,650 --> 00:32:29,730
एक कभी न ख़त्म होने वाली पार्टी

564
00:32:29,820 --> 00:32:32,570
पड़ोस जीवित है!

565
00:32:32,650 --> 00:32:35,450
हमेशा सबसे तेज़

566
00:32:36,700 --> 00:32:40,040
हाथ उठाओ!

567
00:32:41,200 --> 00:32:44,710
यह ज़ायना है!

568
00:33:07,020 --> 00:33:09,150
हम जल्द ही शो पर वापस आएंगे।'
धन्यवाद।

569
00:33:09,230 --> 00:33:11,480
लेकिन मैं इस अवसर का लाभ उठाऊंगा

570
00:33:11,570 --> 00:33:14,860
चिल्लाने के लिए
ट्रांस जेल समुदाय के लिए

571
00:33:14,950 --> 00:33:18,070
यह सुनिश्चित करने के लिए कि हमारा सम्मान किया जाए,
और यह कि हम सभी स्थापित हैं

572
00:33:18,160 --> 00:33:20,740
महिला संस्थानों में, पुरुष संस्थानों में नहीं।

573
00:33:20,830 --> 00:33:21,790
राज्यपाल!

574
00:33:23,710 --> 00:33:24,660
राज्यपाल.

575
00:33:24,750 --> 00:33:25,960
कृपया।

576
00:33:28,330 --> 00:33:29,170
यह ठीक है।

577
00:33:29,250 --> 00:33:30,290
राज्यपाल.

578
00:33:30,380 --> 00:33:31,670
-हाँ।
-कृपया।

579
00:33:31,750 --> 00:33:32,920
अचे से।

580
00:33:33,010 --> 00:33:34,130
-धन्यवाद।
-धन्यवाद।

581
00:33:34,220 --> 00:33:36,470
राज्यपाल के लिए तालियों की गड़गड़ाहट।

582
00:33:36,550 --> 00:33:39,220
अधिक समावेशन और सम्मान के लिए. चल दर!

583
00:33:47,810 --> 00:33:49,400
अच्छा आपको धन्यवाद।

584
00:33:49,480 --> 00:33:50,900
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

585
00:33:50,980 --> 00:33:54,030
अब हम आगे बढ़ेंगे
कोरियोग्राफी प्रतियोगिता के लिए. अच्छा प्रतीत होता है?

586
00:34:41,410 --> 00:34:43,030
मुझे जाने दो, मादरचोद!

587
00:34:43,120 --> 00:34:44,450
मुझे जाने दो!

588
00:34:44,540 --> 00:34:46,950
मुझे जाने दो!

589
00:34:47,040 --> 00:34:48,660
चुप रहो!

590
00:34:56,420 --> 00:35:00,010
अपने बॉस, दलाल को बताओ,
वह जो बकाया है उसका भुगतान करने के लिए।

591
00:35:16,230 --> 00:35:17,530
वह लेफ्टी के लिए है।

592
00:35:19,610 --> 00:35:20,860
हेय प्रिय।

593
00:35:20,950 --> 00:35:23,030
अब तुम्हारा चेहरा कैसा है, कम्बख़्त रंडी?

594
00:36:03,820 --> 00:36:07,370
हम विरोध करते हैं! नहीं!
ला क्यूब्राडा में अब कोई मौत नहीं

595
00:36:07,450 --> 00:36:10,290
-न्याय!
- गंदगी खाओ, कमीनों!

596
00:36:10,370 --> 00:36:12,040
मादरचोद!

597
00:36:12,120 --> 00:36:14,040
लंड चूसो!

598
00:36:14,130 --> 00:36:15,420
यह पेट्रीसिया के लिए है!

599
00:36:15,500 --> 00:36:17,670
-पेट्रीसिया के लिए न्याय!
-रोकें!

600
00:36:17,750 --> 00:36:19,670
-भाड़ में जाओ!
-आपातकालीन निकास की ओर बढ़ें।

601
00:36:21,010 --> 00:36:24,970
-उठो मत!
-चलते रहो. इन बकवासियों से बचें!

602
00:36:25,050 --> 00:36:26,430
खाली करना!

603
00:36:27,350 --> 00:36:28,760
पर्याप्त!

604
00:36:28,850 --> 00:36:31,850
गवर्नर को यहाँ से बाहर निकालो!

605
00:36:31,930 --> 00:36:34,310
-इस तरह, गवर्नर.
-मादरचोद!

606
00:36:39,070 --> 00:36:40,990
-एंटीन!
-मादरचोद.

607
00:36:44,490 --> 00:36:45,700
अभी भी रहते हैं!

608
00:36:47,240 --> 00:36:48,910
हिलो मत, कुतिया!

609
00:36:48,990 --> 00:36:50,700
मारना बंद करो! सब खत्म हो गया!

610
00:36:51,700 --> 00:36:52,790
कुतियों की औलादों!

611
00:36:56,500 --> 00:36:58,630
मैं तुमसे कह रहा हूँ,
मेरे चेहरे पर कुछ गिरा.

612
00:36:58,710 --> 00:36:59,960
यह डरावना था.

613
00:37:00,460 --> 00:37:02,590
मैं इतना डरा हुआ था।

614
00:37:02,670 --> 00:37:04,340
इसका आनंद लेते रहो.

615
00:37:04,430 --> 00:37:05,260
वामपंथी!

616
00:37:06,890 --> 00:37:09,140
चीन, उन्होंने तुम्हारे साथ क्या किया?

617
00:37:11,220 --> 00:37:14,440
यहाँ आओ! उन्होंने आपके साथ क्या किया?

618
00:37:14,520 --> 00:37:17,360
- बकवास के लिए! अरे नहीं!
-आना। उसे ढक दो.

619
00:37:17,440 --> 00:37:19,070
कवर अप।

620
00:37:19,150 --> 00:37:21,530
ढको, प्रिये।

621
00:37:21,610 --> 00:37:23,690
-एक डॉक्टर, जल्दी करो! एक डॉक्टर लाओ!
-चिकित्सक!

622
00:37:23,780 --> 00:37:25,530
एक डॉक्टर! इसे हटाएं!

623
00:37:26,110 --> 00:37:29,280
बकवास के लिए!

624
00:37:29,990 --> 00:37:31,620
-चिकित्सक!
-नहीं।

625
00:37:31,700 --> 00:37:32,620
मदद करना!

626
00:37:34,750 --> 00:37:36,670
गुतिरेज़, मुझे अपडेट रखें।

627
00:37:49,430 --> 00:37:50,680
वह यहाँ है.

628
00:37:54,140 --> 00:37:57,440
गड़बड़ी को देखो
ये चोदू कुतिया बनीं।

629
00:37:59,190 --> 00:38:00,730
गन्दी वेश्याएँ.

630
00:38:01,270 --> 00:38:03,230
चोर. और वे चोरों से शादी करते हैं.

631
00:38:03,320 --> 00:38:05,400
और फिर हमें उन्हें खाना खिलाना होगा.

632
00:38:05,990 --> 00:38:07,990
उन्हें खाना खिलाएं और बाकी सब कुछ, है ना?

633
00:38:08,070 --> 00:38:10,320
सफ़ाई करो, कुतिया।
बस इसी में आप अच्छे हैं।

634
00:38:16,710 --> 00:38:17,540
येल?

635
00:38:21,130 --> 00:38:22,130
ब्रिसा!

636
00:38:26,340 --> 00:38:28,760
रुबियाल, तुम्हें मुझ पर एक एहसान है।

637
00:38:29,550 --> 00:38:32,140
धन्यवाद।

638
00:38:33,140 --> 00:38:35,730
हाय मेरी प्रिय।

639
00:38:39,600 --> 00:38:41,110
चलो देखते हैं। तुम ठीक हो?

640
00:38:56,080 --> 00:38:58,210
तो आप मॉडल हैं.

641
00:38:59,750 --> 00:39:01,380
आज तुम्हारा भाग्यशाली दिन है, लड़की।

642
00:39:03,380 --> 00:39:04,420
उसे गिराओ। खुश हो जाओ।

643
00:39:06,840 --> 00:39:08,590
अब से तुम मेरे लिए काम करो.

644
00:39:13,100 --> 00:39:14,720
आनंद लेते रहो, लड़कियाँ।

645
00:39:31,410 --> 00:39:32,240
गुएरा.

646
00:39:33,780 --> 00:39:34,620
आना।

647
00:39:34,700 --> 00:39:37,700
हम दूसरी तरफ जा रहे हैं.
अपना सामान ले लो.

648
00:39:38,250 --> 00:39:39,080
चल दर।

649
00:39:40,920 --> 00:39:41,750
तुम वहाँ जाओ।

650
00:39:50,840 --> 00:39:52,300
अंदर आओ, ग्लेडिस।

651
00:39:54,140 --> 00:39:54,970
चलो भी।

652
00:40:00,730 --> 00:40:03,560
तुम बकवास का टुकड़ा हो.
क्या मुझे यहाँ रखना पर्याप्त नहीं था?

653
00:40:03,650 --> 00:40:04,810
तुम यहाँ मुझे प्रताड़ित करने आये हो?

654
00:40:04,900 --> 00:40:06,770
क्या तुमने मुझे बकवास कहा?

655
00:40:09,820 --> 00:40:12,280
अगर मैं इससे आपका चेहरा तोड़ दूँ तो कैसा रहेगा?

656
00:40:12,360 --> 00:40:13,410
इंतज़ार।

657
00:40:13,490 --> 00:40:16,700
क्या आप जानते हैं यह कितना दर्दनाक होता है
जब हड्डी के टुकड़े मांस को छेदते हैं?

658
00:40:16,780 --> 00:40:19,410
मैं तुम्हारा चेहरा और तुम्हारी हड्डियाँ तोड़ सकता हूँ।

659
00:40:19,500 --> 00:40:22,420
मैं लैंगिक हिंसा की परवाह नहीं करता।

660
00:40:23,330 --> 00:40:25,170
अब मुझे फिर से बकवास कहो।

661
00:40:25,960 --> 00:40:27,920
या क्या आप चाहते हैं कि मैं आपको कोई प्रस्ताव दूं?

662
00:40:30,130 --> 00:40:31,300
कैसा ऑफर?

663
00:40:31,380 --> 00:40:34,010
हम एकदूसरे की सहायता कर सकते हैं।

664
00:40:34,890 --> 00:40:35,720
कैसे?

665
00:40:36,470 --> 00:40:37,600
क्या आप मदद पाना चाहते हैं?

666
00:40:38,390 --> 00:40:39,470
मेरी सहायता करो।

667
00:40:41,270 --> 00:40:43,560
हम आपके मामले की समीक्षा करने के लिए कह सकते हैं

668
00:40:44,230 --> 00:40:46,610
कुछ मानवाधिकार संगठन द्वारा,

669
00:40:46,690 --> 00:40:49,530
अंतर्राष्ट्रीय न्यायालय द्वारा,
या जो भी हो.

670
00:40:49,610 --> 00:40:51,740
सहायक साक्ष्य का विस्तार।

671
00:40:51,820 --> 00:40:53,860
मैं अपनी गवाही संशोधित करूंगा.

672
00:40:53,950 --> 00:40:55,990
मैं एक योग्य से भी अधिक योग्य गवाह हूँ

673
00:40:56,070 --> 00:40:59,030
क्योंकि वह मेरी पत्नी थी जिसका तुमने अपहरण कर लिया।

674
00:41:01,950 --> 00:41:02,790
अब चुप रहो.

675
00:41:04,330 --> 00:41:06,080
हम सजा कम करने की मांग करते हैं.

676
00:41:07,500 --> 00:41:08,790
और तुम आज़ाद हो जाओ.

677
00:41:10,130 --> 00:41:12,420
मुझे आप पर भरोसा क्यों करना चाहिए? हुंह?

678
00:41:12,510 --> 00:41:16,220
क्योंकि आपके पास बहुत सारे कारण हैं
मुक्त होने के लिए, यहाँ से बाहर निकलने के लिए।

679
00:41:16,300 --> 00:41:17,890
अपना जीवन जीने के लिए.

680
00:41:18,890 --> 00:41:22,100
मोरानज़ोन का कहना है कि वह साफ़ है
और पारदर्शी.

681
00:41:22,180 --> 00:41:24,020
मुझे लगता है कि वह आलू से भी ज्यादा गंदी है।

682
00:41:24,640 --> 00:41:25,560
इसके बारे में सोचो.

683
00:41:26,270 --> 00:41:29,860
मेरे लिए कुछ रसीला लाओ,
और तुम स्वतंत्र हो जाओगे.

684
00:41:29,940 --> 00:41:30,770
इतना ही।

685
00:43:29,940 --> 00:43:34,690
उपशीर्षक अनुवाद: फर्नांडा अवलोस बी